Noodlé; do you not have Cubase 4/5/6? They come with an envelope shaper as standard these days, so you could try that out as well (if you have one of them, or are you holding tight with SX3?)
I'm holding tight with dodgy SX3 until money comes available to go legit with 6.